A nightclub tucked into a basement in Boston’s Jamaica Plain neighborhood had all the trappings of a typical hotspot: bouncers, a cover charge, bottle service, hookah pipes, a DJ keeping the crowd entertained and promoters who advertised the club on social media. Yet the nightlife venue was unlicensed. What’s…