Biggby Coffee appears to be the latest coffee chain setting its sights on Fayetteville. The Michigan-based chain has 180 Andrews Road, near the Andrews Commons Shopping Center and Kings Grant Golf community, listed on its website as “coming soon.” Attempts to reach a representative for Biggby were unsuccessful as…