The Boyer Company would replace an existing west side storage facility with 350 new apartments under a new proposal that would require approval from the city for additional height. The new housing, on 2.91 acres at 523 W. 200 N., would continue the buildout near North Temple station northwest of…