A 33-year-old man armed his friend and drove to a home in Fullerton to kill a teen friend’s parents in an ambush that also claimed a third victim eight years ago, a prosecutor told jurors Wednesday. Frank Sato Felix is charged with three counts of murder with special circumstances…