Zendaya and Robert Pattinson have been spotted in Boston and other Massachusetts towns lately, reportedly filming an A24 film called “The Drama.” “I think it was a rain scene. They were watering the sidewalk and the street,” says Jim, a local resident who observed the filming setup. For many Bostonians,…