A judge has ordered the Erie County Board of Elections to extend its operating hours and take other steps to ensure that thousands of voters who requested mail ballots but did not receive them can still get mail ballots and return them by the Election Day deadline. The judge’s order…