The owners of several dilapidated apartment buildings in Aurora and Denver have faced a new threat in recent months: an investigation by the Colorado Attorney General’s Office on suspicion of violating the state’s safe-housing and consumer-protection laws. The state office sent subpoenas to CBZ Management, one of its…