YNW Melly is seeking immediate release from prison in a new lawsuit, in which he accuses the Broward Sheriff’s Office of cruel treatment and violating his constitutional rights. The rapper, whose real name is Jamell Demons, is accused of murdering two of his childhood friends, Chris “YNW Juvy” Thomas and…