Nancy Guenther Chapman, who parlayed a healthy mistrust of conformity and a deep affection for her adopted city into the pioneering hyperlocal news website NancyOnNorwalk, died today ending a brave battle with cancer. She was 65. With her husband, Mark, a seasoned journalist who had worked for numerous newspapers, Nancy…