MEDFORD – A 16-year-old Somerville juvenile was arrested today in connection with a shooting that took place on Boston Avenue last week, Medford police said. The youth, whose name has not been disclosed due to his age, faces multiple charges in Cambridge Juvenile Court. The charges include assault with…