Massachusetts voters have approved a ballot question that gives the state auditor the authority to investigate the Legislature, while rejecting an attempt to legalize psychedelic substances under certain circumstances. Meanwhile, a ballot question giving app-based drivers the ability to unionize remained too close to call late Wednesday morning. Question 1…