The owners of two automotive businesses in Clark County drove themselves into legal trouble. According to the U.S. Attorney’s Office for the Western District of Washington, Sean Coiteux, 55, and Tracy Coiteux, 44, of La Center, were sentenced for conspiracy and violating the federal Clean Air Act. The couple…