The family of a Chelsea student who died by suicide have painted a bleak picture of the boy’s life at school – a series of struggles with bullying, behavioral disorders and, allegedly, an unresponsive school system which protected “bad actors.”. The allegations were made in a court…