Madison west-siders will have a chance to try some Breton-based sweet treats closer to home this winter. Far Breton Bakery, which has a brick-and-mortar location on Fordem Avenue, has started a regular pop-up shop out of a small trailer at 6150 Mineral Point Road near the Homestead Shoppes. For Marie-Arzel…