A widely popular ballot law that authorizes the state auditor to probe the Legislature still has not taken effect, and the latest response from representatives set off another political fracas about transparency on Beacon Hill. Auditor Diana DiZoglio said Thursday that the state’s House of Representatives was “slapping voters in…