A woman and a man were shot and wounded and a nearby school was put into lockdown after a shooting broke out in Coney Island Thursday, cops said. Shots were fired at Surfside Gardens, a NYCHA housing complex on W. 31st St. near Mermaid Ave., at about 12:30 p.m. Bullets…