A nonprofit that has been maintaining a popular community garden at San Jose’s Emma Prusch Farm Park has been ordered to vacate the park premises by Monday, NBC Bay Area has learned. But the volunteers are not going quietly. The dispute involves a small part of the park called Emma’s…