MADISON, Wis. (WBAY) – Roundy’s Supermarkets Inc., which operates Pick ‘n Save and Metro Market in Wisconsin, has agreed to pay Wisconsin over $1 million in a settlement over accused product weight and labeling violations. The Wisconsin Department of Agriculture, Trade and Consumer Protection says state and local…