SAN JOSE – A housing project that could produce hundreds of units – and scrap prior plans for a big office complex – is being eyed at a prime San Jose property near the city’s two big shopping hubs. Holland Partner Group, which has wide-ranging expertise…