Eight months into their stay at a Stoughton shelter, Frantz and Heroína Edouard were scrambling to find an apartment. They’d been eager to leave their cramped hotel room and establish roots in Massachusetts. But their search for housing was becoming desperate. The state was clamping down on shelter costs, putting migrants like them on a fast-approaching deadline. Without an apartment, the family could soon be on the street.