It’s the challenge that every author ultimately faces: How do you take something that’s already weird enough in real life and translate it to the silver screen or the printed page?. Now imagine that something is Massachusetts politics, which can be, to put it mildly, transcendentally, existentially weird.