DALLAS – A new airline is coming to Dallas-Fort Worth International Airport. Avelo Airlines will offer what it calls an exclusive nonstop route to Southern Connecticut’s Tweed-New Haven Airport (HVN), starting March 7. The route will operate twice a week, on Fridays and Mondays, according to an announcement from…