New York’s largest taxi insurer that is facing serious financial and regulatory challenges has filed a lawsuit seeking more than $450 million against medical providers it alleges have been part of a huge fraud scheme that takes advantage of the state’s no-fault insurance laws. Commercial auto insurer and…