(TEXAS TRIBUNE) – After a yearslong legal battle, federal officials are asking Texas schools that used a Medicaid reimbursement program for special education services to return $16 million that they say were billed incorrectly. The U.S. Department of Health and Human Services’ Office of the Inspector General sent an email…