Columbus’ bus stop saga is set for a resolution in the new year, with some Greyhound and Barons services shifting back downtown. Why it matters: The move will reduce activity at a controversial gas station-turned-bus-terminal on the West Side, which has drawn criticism from neighbors, passengers and city leaders. The…