A proposed retail and 335-unit residential complex near Higley and Warner roads would create Gilbert’s second-highest concentration of apartments if approved, according to town staff. The Gilbert Planning Commission won’t be voting on a recommendation for Town Council action on Modera Gabriella Pointe until early next year. But…