SAN JOSE – A data center building in San Jose has been bought by a veteran California real estate firm in a sign of ongoing investor interest in these types of tech properties. Overton Moore Properties, acting through an affiliate, has paid $9.5 million to buy a data center…