A major music venue and restaurant in Dallas-Fort Worth is closing: Lava Cantina, which has been open in The Colony since 2017, is closing down for what it says wil be a “thorough renovation” of the space. According to a statement, the renovation will begin on January 1, following a…