When St. Paul Mayor Melvin Carter and other city officials presented FCC Environmental as the city’s new partner in trash collection last summer, they excitedly announced that the company was to build a new compressed natural gas station within the city limits. The $25 million facility would fuel the…