DALLAS – Newly obtained surveillance video shows the violent hit-and-run crash that killed a young father near University Park late Saturday night. What We Know: Alfredo Quintero, 24, was killed while he was working as a food delivery driver. A gray Infiniti slammed into Quintero’s car on Northwest Highway, near…