Santa Clara County prosecutors have charged Matthew Muller, 47, with two counts of felony sexual assault during a home invasion in connection with incidents that occurred in 2009 in Mountain View and Palo Alto. The charges come after advances in forensic DNA testing linked Muller to the cases, the Santa…