A San Francisco agency responsible for making sure all 259 public and private schools in the city are safe and prepared for fires and emergencies failed to inspect more than a third of them in fiscal 2017-18 – including 26 facilities the department didn’t know existed. An audit…