MENLO PARK – An East Bay man was arrested Sunday night after he reportedly cut through a fence and was seen roaming the grounds of the SLAC National Accelerator Laboratory, authorities said. Deputies from the San Mateo County Sheriff’s Office were called around 8:30 p.m. to the compound on…