Massachusetts Attorney General Andrea J. Campbell has joined with colleagues in nine other states in a federal lawsuit against the nation’s biggest landlords over what they say are anticompetitive practices that make it harder to rent an apartment. The August 2024 lawsuit against RealPage and five other companies claims…