The newest addition to Sarasota’s public art collection is set to make its debut tomorrow. Poly, a 20-foot-tall cylindric sculpture by New York artist Nancy Hou, will be installed in the roundabout at U.S. 41 and 14th Street. Installation work will begin after 8 p.m. tonight and continue overnight. While…