Chicago taxpayers paid $75,000 to resolve a lawsuit filed by the family of a woman who died from a drug overdose in August 2021 in an RV owned by a Chicago police officer, according to city records obtained by WTTW News. Treasure Hendrix, 35, died after ingesting a toxic cocktail…