Trader Joe’s has leased long vacant space in Friendship Heights D.C., at 5335 Wisconsin Avenue next to the Cheesecake Factory and directly across from the former Mazza Gallerie, where the redevelopment is a mixed-use residential and retail building is nearing completion. It will also open a store in Northeast…