YNW Melly’s ex-girlfriend is in the Broward County Jail for civil contempt – a rare case where someone who isn’t charged with a crime can, by law, be held in jail. Federal authorities arrested Mariah Hamilton, 24, Monday at Miami International Airport when she flew back from a three-day vacation in El Salvador…