Kelly Guerra (center) and Kanopy Dance Company members (from left) Carolyn Fitzgibbons, Miye Bishop, Nathan Castro Llanos, Hannah King and Madeleine Lindbeck in Madison Opera’s production of “María de Buenos Aires.” Madison Opera’s María de Buenos Aires isn’t quite an opera, and it’s not exactly a dance piece. It…..