Nearly a year after Austin police revealed a disturbing DNA connection between two unsolved murders six years apart, the hunt for a possible serial killer continues to frustrate investigators — and haunt the families of victims Alyssa Ann Rivera and Alba Jenisse Aviles.…