Lafayette police are investigating a road rage incident that occurred on Ambassador Caffery Parkway during the morning commute when one driver cut off another, leading to an argument in a parking lot where threats were exchanged, and at least one driver reportedly flashed a gun. No one was arrested. The case has been turned over to the district attorney’s office…