The federal case against a former Loveland police officer accused of sexually assaulting a teen while on duty is now in the hands of the jury. According to the Coloradoan, after being dismissed for the Thanksgiving holiday weekend on Nov. 26, the jury in the Dylan Miller trial returned Dec. 1 to hear closing arguments and then began deliberations. iller, now 30, was arrested in early November 2023 after a teen and her family reported to police in October 2023 that an on-duty Loveland police officer sexually assaulted her at a Loveland park that summer…