Ed and Cheri Williams still want to open a wine tasting room in their garage. The zoning doesn’t permit it. The licensing requirements aren’t met. The neighbors have objected for years. The application has never been complete. And yet the proposal won’t die—because no one at the Town of Chatham seems willing to kill it.…