Costco fans, fuel up on this: California will host the retailer’s first-ever standalone gas station—its largest to date—set to open in Mission Viejo in June. No warehouse attached, just a mega-refueling outpost built for the devotees who swear by Costco’s prices and pump efficiency…