When the families of four inmates who recently died after being booked in the Broward County jail shared their painful stories Thursday, there was one father watching who knew what they were feeling. David Rugani’s son, Sonny, was only 17 years old when he died by suicide in his cell…