TAMPA, Fla. – Hillsborough County court records suggest a South Florida real estate company has tried to collect thousands of dollars in fees despite a judge’s September order against the company. An email chain filed in court by the Florida Office of the Attorney General details MV Realty’s…