The Californification of Arlington’s apartment market continues. Price-wise, that is. Despite a small dip month-over-month, median rental rates in the county were sixth highest among the 100 urban areas monitored by Apartment List. Over the preceding year, Arlington rents grew 5.9 percent, better than across the D.C. region (up…