FORT WAYNE, Ind. (WANE) – A 36-year-old man who was caught on surveillance footage twice in 2023 holding his phone under a dressing room door in Glenbrook Square was arrested Monday in South Bend following a monthlong investigation. According to a release from Fort Wayne Police, Daniel James Mathis…