A report evaluating the Tarrant County Jail’s physical and mental health care wasn’t enough, according to Democratic County Commissioner Alisa Simmons. She still wants the federal government to conduct a civil rights investigation. More than 65 people have died in Tarrant County custody since Republican Sheriff Bill Waybourn…