As California struggles with a chronic housing shortage, the humble Accessory Dwelling Unit, or ADU, is playing an increasingly important role in bolstering the Golden State’s housing supply. ADUs are one of the few bright spots for the state’s housing market at a time of rising construction costs, high…